Rinder☆南ちゃん

512：2009年7月30日～10月4日

512DVD发售日：2009年12月17日

513：2009年12月17日～

青1：NOW & FOREVER
青2：クリスタル
青3：TOP OF THE STAGE FOR THE TENNIS
青4：俺たちの合言葉

……

柳の下にいつもどじょうはいない：柳树底下不一定常有泥鳅;得意不宜再往;不可守株待兔
类似的用法还有：柳の下に二匹目のドジョウを狙う、三匹目のドジョウはいないだろう

時間、空間、感情など形をもたないなにものかに対し、その雰囲気や形而上的な感触をさす語。ややぼかした言い方であり、奇をてらう目的で使われることも多い。

用来形容对时间、空间、感情等没有实体的事物的感触。是一种暧昧的说法，经常用来引人眼球。

タップ，正式名称是ペッグ・バー（peg-bar），中文名称定位尺。长约25cm的金属尺，上有3个突起，用来卡住开了孔的作画用纸。
同理，タップ穴的中文应该就是定位孔了吧。

最近很纠结フレーム这个词，字典上的解释是：
①框、架。→眼鏡のフレーム（眼镜框）
②温床、苗床。
③构架、自行车的（三角架）。

用在电影或动画制作中フレーム这个词则可以用来指镜头、画面大小、画面范围、格（コマ）、安全线等等。
①-A実際に映像として映し出される領域を示した枠、レイアウトや原画などでカメラワークを指示するのに使う。
①-B撮影範囲を示す言葉。スタンダードと呼ばれる100フレームを基準にだいたい20ずつほど...

「マージャンの用語です。上がり直前の状態を「テンパイ」といいます。「聴牌」と書きます。
これが元になって、「テンパル」という言葉がマージャンで使われていましたが、マージャン以外の場面でも「もうちょっと」という意味で使われるようになったのです。一般に使われるようになったのは、ここ１０年くらいのことだと思います。」

「頑張りすぎて空回り状態の時に使用しています。」

てんぱってる：形容紧张得放空的状态，可以翻译成……...

エッジの効いた作詞
エッジの効いた歌
エッジの効いた演奏
エッジの効いた表現
エッジの効いた企業
エッジの効いた人生

尖锐的声音、最尖端的

http://www.nhk.or.jp/pr/marukaji/m-taiga.htm

决定下大河剧来看